首页 > 法律新闻 > 法律知识

台湾话里的冻蒜是什么意思

轶名 2016-01-16 07:19:09

台湾话里的冻蒜,说的就是它么?每次台湾大选,都让有一个词令人印象深刻,这个词就是“冻蒜”。无论是谁,无论是什么立场,无论选战中的哪一方,都会在选前喊出“冻蒜”的口号。昨晚,2016台湾

 1.jpg

台湾话里的冻蒜,说的就是它么?

每次台湾大选,都让有一个词令人印象深刻,这个词就是“冻蒜”。无论是谁,无论是什么立场,无论选战中的哪一方,都会在选前喊出“冻蒜”的口号。昨晚,2016台湾大选选前的最后一夜,朱立伦、蔡英文和宋楚瑜的选前造势大会上,3位候选人的会场“冻蒜”的口号喊得震天响:冻蒜,冻蒜,冻蒜。。。可是,网友们,你们知道冻蒜到底是什么意思吗?

“冻蒜就是烂蒜的意思吧?”刚才,笔者在新浪微博上一搜,发现有人竟然这样戏谑。可能,这样理解,从字面意义上来讲,也有一定的道理吧。笔者在想:蒜被冻坏了,不就成了烂蒜了吗?

但每一个台湾大选的候选人肯定不想成为烂蒜,他们的支持者当然也不会想要让自己的支持的候选人败选,所以,将冻蒜理解为烂蒜,虽然字面上说得通,在现实中,着实说不过去。

那么,冻蒜到底是什么意思呢?

不管你生在哪里,长在哪里,相信每一个人都会有自己的家乡话吧?台湾虽然也有官方语言,并且台湾的国语与大陆的普通话同根同源,但台湾人也有他们的方言,他们的方言,就是台语,或曰“闽南话”,在闽南话里,冻蒜就是“当选”的意思。

咳咳,你之前理解对了吧?

上一篇  下一篇

I 热点 / Hot